couchsurfeur
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais couchsurfer, composé de couch (« canapé ») et surfer (« surfeur »), littéralement « surfeur de canapé », même sens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| couchsurfeur | couchsurfeurs |
| \ka.utʃ.sœʁ.fœʁ\ | |
couchsurfeur \ka.utʃ.sœʁ.fœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : couchsurfeuse)
- Homme pratiquant le couchsurfing, qui est invité à dormir chez un habitant d’un autre pays, d’une autre ville gratuitement ou qui invite d’autres à dormir chez lui gratuitement.
- Les couchsurfeurs les plus virulents s’indignent pourtant, sur un forum qui rassemble près de 1 900 membres. — (« Les dollars vont-ils rendre le “couchsurfing” moins cool ? », Rue89.com, 8 septembre 2011.)
- Les couchsurfeurs répondent que les informations communiquées sur chacun d’eux, sur le site, et les valeurs humanistes qu’ils véhiculent sont une garantie. — (« Un canapé accueillant pour les couchsurfeurs – Saint-Brieuc », Ouest-France.fr, 2 aout 2011.)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : couchsurfer (en), couch surfer (en)