coup de Jean Maillard
Français modifier
Étymologie modifier
- Par allusion au bourgeois Jean Maillard, qui tua Étienne Marcel, prévôt de Paris, au moment où il allait ouvrir une des portes de cette ville.
Locution nominale modifier
coup de Jean Maillard \ku də ʒɑ̃ ma.jaʁ\ masculin
- Action par laquelle on nuit à quelqu’un, on le dessert
- Je souffrirai celle [la disgrâce] de voir votre ministre bourru [Colbert] ; j’observerai ses manières charmantes ; jusques ici, je n’ai dans la mémoire que son coup de Jean Maillard [la disgrâce de M. de Pompone]. — (Madame de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan, 1679, n° 763, édition RÉGNIER)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Aujourd’hui \ku də ʒɑ̃ ma.jaʁ\
- (XIXe siècle) \ku.də.ʒɑ̃.ma.ʎaʁ\ ll mouillées
Références modifier
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (coup de Jean Maillard)