coup de fil

Français

Étymologie

 Composé de coup et de fil.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup de fil	coups de fil
\ku‿d fil\

coup de fil \ku‿d fil\ masculin

1. (Familier) (Téléphonie) Appel téléphonique.
   • Pour avoir passé énormément de temps de coups de fil pour essayer de comprendre comment faire sortir les camions d’un entrepôt pour aller arroser l’ensemble du territoire où les gens attendaient légitimement des masques, je pense qu’on fera différemment. — (Chloé Hecketsweiler et Solenn de Royer, Olivier Véran : « On peut imposer aux gens de prendre soin des autres malgré eux », Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2020)

Synonymes

• → voir coup de téléphone

Dérivés

• donner un coup de fil
• passer un coup de fil

Traductions

• Allemand : Anruf (de) masculin
• Anglais : phone call (en)
• Danois : slå på tråden (da)
• Espagnol : llamada (es) féminin
• Grec : τηλεφώνημα (el) neutre
• Néerlandais : telefoontje (nl) neutre

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « coup de fil [Prononciation ?] »