Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de coup et de fourchette.

Locution nominale modifier

Invariable
coup de fourchette
\ku də fuʁ.ʃɛt\

coup de fourchette \ku də fuʁ.ʃɛt\ masculin invariable

  1. (Sens figuré) (Familier) Appétit, capacité à manger.
    • La petite a déjà repris trois fois de ce pot-au-feu ! Elle a vraiment un bon coup de fourchette, votre fille.
    • 25 décembre 1940 – Tante Eugénie a un bon coup de fourchette ; elle reprend deux fois de tout et dans sa hâte d’enfourner, oublie d’essuyer sa bouche coulante. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 118)
    • Photographe et vidéaste passionné, il est aussi un gastronome doté d’un solide coup de fourchette, à tel point que les San Antonio Spurs avaient inclus dans son contrat une prime… s’il évitait de prendre du poids. — (Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)

Note : S'emploie essentiellement au singulier accompagné d'un adjectif, notamment mélioratif comme bon, solide, sérieux, excellent, etc.

Traductions modifier

Prononciation modifier