coup de tatane
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de tatane | coups de tatane |
| \ku də ta.tɑ̃\ | |
coup de tatane \ku də ta.tɑ̃\ masculin
- (Argot) Coup de pied.
- Lucy, elle, soutenait qu’il fallait enfoncer la porte d’un coup de tatane. Il poussa sur le battant du bout du pied. Lucy lui expliqua ce qu’elle entendait par « coup de tatane ». Sois un homme ! Enfin, Evan recula, balança un fort coup de pied, et la porte s’ouvrit d’un coup, rebondissant contre le mur. — (Stephen Emond, Entre toi et moi, traduit de l'anglais (USA) par Valérie Le Plouhinec, éd. Albin Michel, 2013, chapitre 13)
- Tricia Helfer dans ce rôle c’est comme si on promettait aux grands enfants que nous sommes que Barbie pouvait être une fliquette capable de balancer des coups de tatanes dans les burnes de mecs qui ne franchissent jamais la porte de leur maison sans chausser un chapeau de cow-boy. — (Pieere Sérisier, Killer Women – Barbie Texas Ranger sur seriestv.blog.lemonde.fr, 08 janvier 2014)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « coup de tatane [Prononciation ?] »