FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du participe présent du verbe couper.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin coupant
\ku.pɑ̃\

coupants
\ku.pɑ̃\
Féminin coupante
\ku.pɑ̃t\
coupantes
\ku.pɑ̃t\

coupant \ku.pɑ̃\

  1. Qui coupe.
    • Ce couteau n’est pas assez coupant. - Cette herbe est coupante.
    • (Figuré)J'ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

 (traductions à préciser ou à vérifier)

TraductionsModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
coupant coupants
\ku.pɑ̃\

coupant \ku.pɑ̃\

  1. (Par substantivation) Ce qui coupe, ce qui est coupant.
    • Le coupant d’un sabre.
    • La nature était en gaieté ; de grands oiseaux de mer d’une blancheur de neige rasaient l’eau du coupant de leurs ailes. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Par les portes du fond les petites filles s’élançaient dans la cour, tournoyaient, s’agrippaient, se relançaient dans un envol de robes, de tabliers, de manteaux où cris et couleurs avaient des coupants de verre, puis ces vagues folles se poussaient jusqu’au portail que franchissait un épais torrent rieur avant de se perdre de tous côtés comme un eau sous les arbres. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, pages 117-118)

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe couper
Participe Présent coupant
Passé

coupant \ku.pɑ̃\

  1. Participe présent de couper.
    • N'hésitez pas à "rectangulariser" vos parts en coupant les bords arrondis. — (site www.massalialive.com, 9 février 2012)

PrononciationModifier

RéférencesModifier