couper le cordon
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de couper et de cordon. Ellipse de « couper le cordon ombilical ».
Locution verbale modifier
couper le cordon \ku.pe lə kɔʁ.dɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- (Sens figuré) Prendre son indépendance, en particulier vis-à-vis de ses parents.
Traductions modifier
- Anglais : cut the umbilical cord (en)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « couper le cordon [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « couper le cordon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper le cordon [Prononciation ?] »