courgette
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courgette | courgettes |
| \kuʁ.ʒɛt\ | |
courgette \kuʁ.ʒɛt\ féminin
- Variété de plante de l’espèce Cucurbita pepo.
- Le pâtisson se cultive comme une courgette. — (Marianne Loison, Légumes anciens, saveurs nouvelles, 2006)
- Je repensais à l’automne en Oregon, au vol des faisans, aux soirs bleus, à la mélancolie. Il y avait eu tout cela, et aussi les fusilli aux fleurs de courgette, les souvenirs de neige, les lumières orange la nuit sur le périphérique. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 235)
- Fruit de cette plante, utilisé comme légume.
- Si les fruits et légumes font un retour remarqué depuis trois ans, courgette et kiwi en tête en 2016, la viande poursuit son recul amorcé dans les années 1980. — (Nadine Bayle, Alimentation : à chacun son assiette, Le Monde, 25 février 2017)
SynonymesModifier
- zucchini (Canada)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
courgette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.
TraductionsModifier
- Anglais : zucchini (en) (États-Unis), courgette (en) (Royaume-Uni)
- Arabe : كوسا (ar) kûsâ
- Arabe égyptien : كوسة (*) kôsâ
- Basque : kuiatxo (eu), kalabazin (eu)
- Catalan : carabassó (ca), carbassó (ca)
- Chaoui : jriwat (shy)
- Corse : zucchetta (co)
- Créole guadeloupéen : koujèt (*)
- Danois : squash (da) commun, courgette (da) commun
- Espagnol : calabacín (es) féminin, calabacita (es) féminin, zapallo italiano (es) masculin
- Espéranto : kukurbeto (eo)
- Finnois : kesäkurpitsa (fi)
- Galicien : cabaciña (gl)
- Hébreu : קישוא (he) kichou
- Ido : zukino (io)
- Italien : zucchino (it), zucchina (it)
- Kazakh : кәді (kk) kädi
- Kurde : dolmik (ku)
- Néerlandais : courgette (nl)
- Norvégien : squash (no)
- Occitan : cogeta (oc), cogordeta (oc), cocordeta (oc)
- Persan : کدو (fa)
- Polonais : cukinia (pl)
- Portugais : abobrinha (pt)
- Roumain : bostănel (ro)
- Tchèque : cuketa (cs)
- Tourangeau : gourgette (*)
- Vietnamien : bí ngòi (vi)
PrononciationModifier
- France : écouter « courgette [kuʁ.ʒɛt] »
- Paris (France) : écouter « courgette [kuʁ.ʒɛt] »
- France (Massy) : écouter « courgette [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- courgette sur l’encyclopédie Wikipédia
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du français courgette.
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| courgette \kɔː(ɹ).ˈʒɛt\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛt\ |
courgettes \kɔː(ɹ).ˈʒɛts\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛts\ |
courgette \kɔː(ɹ).ˈʒɛt\ ou \kʊə(ɹ).ˈʒɛt\ (Royaume-Uni)
SynonymesModifier
- zucchini (États-Unis)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- squash (courge)
PrononciationModifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « courgette [Prononciation ?] »
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
courgette
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,1 % des Flamands,
- 98,6 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « courgette [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]