court-circuiter

Voir aussi : courtcircuiter

Français

Étymologie

De court-circuit avec le suffixe verbal -er.

Verbe

court-circuiter \kuʁ.siʁ.kɥi.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Électricité) Mettre en court-circuit.
2. (Circulation des fluides) Dériver un liquide ou un gaz dans un circuit.
3. (Sens figuré) Éviter quelqu’un placé dans l’ordre hiérarchique, éviter un intermédiaire.
   • Après avoir tenté de court-circuiter les députés, elle tente aujourd’hui de leur mettre des bâtons dans les roues. — (Philippe Bernard, Brexit : les députés britanniques ne parviennent pas à s’accorder sur une alternative au plan de May, Le Monde. Mis en ligne le 1^er avril 2019)
   • En envoyant directement votre pétition à la direction, vous court-circuitez les délégués du personnel.

Variantes orthographiques

• courcircuiter
• courtcircuiter

Dérivés

• court-circuitage.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ponter
• shunter

Traductions

en électricité

• Anglais : to shunt (en), short circuit (en)
• Espagnol : cortocircuitar (es)
• Néerlandais : kortsluiten (nl)
• Norvégien (bokmål) : kortslutte (no)
• Occitan : cortcircuitar (oc)
• Suédois : kortsluta (sv)

pour la circulation des fluides

• Anglais : to bypass (en)
• Néerlandais : bypassen (nl)
• Occitan : cortcircuitar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « court-circuiter [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « court-circuiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « court-circuiter [Prononciation ?] »