coutance
: coûtance
Bourbonnais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
coutance \Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Références modifier
- Joseph E. Choussy, Le patois bourbonnais ; précedé d'un Simple essai étymologique, Moulins, L. Lamapet, 1914
- Lexique du bourbonnais sur le site micbourbonnais.free.fr
Bourguignon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
coutance \Prononciation ?\ féminin
Références modifier
- E. de Chambure, Glossaire du Morvan, 1878, page 222
Champenois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
coutance \Prononciation ?\ féminin
- (Aube) Coût, prix, dépense. Note : S’emploie surtout quand on veut indiquer que la dépense n'est pas la principal obstacle, qu’elle n'est que secondaire.
- J’irôs bin ai Pairis, mas çai coûte cher… Et peûs, ce n'ast pas enco pou lai coutance, mas je n’ai pas le temps — (Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970)
- J'irais bien à Paris, mais ça coûte cher… Et puis ce n'est pas encore pour la dépense, mais je n’ai pas le temps.
- J’irôs bin ai Pairis, mas çai coûte cher… Et peûs, ce n'ast pas enco pou lai coutance, mas je n’ai pas le temps — (Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970)
Variantes modifier
- coutange (Marne)
Synonymes modifier
- cueu (Haute-Marne)
Références modifier
- Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, L. Lacroix, 1885 & Slatkine Reprints, 1970
- Parlers de Champagne (Aube, Marne, Haute-Marne), Jean Daunay, 1998
Wallon modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
coutance \Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Références modifier
- Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandres française ou wallone, 1867, 166