couvrir de fleurs
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
couvrir de fleurs \ku.vʁiʁ kɛl.kœ̃ də flœʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de couvrir)
- (En parlant d’une personne) Donner des louanges abondantes, faire beaucoup de compliments, soit sérieusement, soit avec ironie.
- En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C'est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. […], Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple ! — (Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998)
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « couvrir de fleurs [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fleur), mais l’article a pu être modifié depuis.