covenant
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| covenant | covenants |
| \kɔ.və.nɑ̃\ | |
covenant \kɔ.və.nɑ̃\ masculin
- Convention, accord, dans un contexte commercial anglo-saxon.
- Un accord qui comprend une modification des covenants du groupe qui prennent désormais en compte la volatilité de l’industrie ainsi que le refinancement partiel d’une ligne de crédit venant à échéance en 2013 par de nouveaux prêts à plus de trois ans pour un montant total de 280 millions d’euros. — (La CMA CGM a finalisé sa restructuration financière, L'Orient-Le Jour.com, 12 février 2013)
- (Histoire) Ligue ou convention que les Écossais firent ensemble pour maintenir leur religion telle qu'elle était en 1580.
En 1581, Jacques VI, pour tenter de désarmer les critiques qui soulignaient l'influence croissante des catholiques à la cour, signa un document qui allait être connu sous le nom de Covenant du roi ou de Confession négative.
Dérivés modifier
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- covenant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « covenant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « covenant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
covenant *\Prononciation ?\ masculin
- Convention, accord, stipulation, promesse, parole donnée, chose convenue.
- Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor. — (Lois de Guillaume le Conquérant, no 27, XIe siècle)
- Et respont Guesnes : tenez me covenant. — (Bataille de Roncevaux. page 29, XIIee siècle)
- Si hom volt derainer covenant de terre vers soun seignor. — (Lois de Guillaume le Conquérant, no 27, XIe siècle)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’ancien français covenant (« accord ») ; apparenté à convenient.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| covenant \ˈkʌv.ən.ənt\ |
covenants \ˈkʌv.ən.ənts\ |
covenant \ˈkʌv.ən.ənt\
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to covenant \ˈkʌv.ən.ənt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
covenants \ˈkʌv.ən.ənts\ |
| Prétérit | covenanted \ˈkʌv.ən.əntɪd\ |
| Participe passé | covenanted \ˈkʌv.ən.əntɪd\ |
| Participe présent | covenanting \ˈkʌv.ən.ənt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
covenant \ˈkʌv.ən.ənt\
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « covenant [ˈkʌv.ən.ənt] »