coya
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’allemand Koje ou du polonais Koja (« couchette dans un navire ; unité d’un ensemble de lits superposés »)[1]. Dérivés du moyen néerlandais koye lui-même du latin cavea[2].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coya | coyas |
| \kɔ.ja\ | |
coya \kɔ.ja\ féminin
- (Histoire) (Mobilier) Dans les camps de concentration nazis, châlit de bois à trois étages garni de paillasses où dormaient plusieurs prisonniers à la fois.
- Quitter la coya sans gêner les compagnes de couchette, c'était du sport quand on était coincée au bout. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 147)
- [...] quand c'était possible elles tentaient de rester dans leur coya, niche de planches, trois rangées superposées. Dans celles du bas, on étouffait; dans celles du haut, on devait se laisser glisser ou enjamber les autres planches; dans celles du milieu, on se faisait marcher dessus. [...] Quand l'une se tournait, toutes devaient se tourner. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 148)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
coya figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France : écouter « coya [Prononciation ?] »
Références modifier
Sources modifier
- ↑ « Le langage des camps de concentration », sur le site du Cercle d'étude de la Déportation et de la Shoah cercleshoah.org
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin coya → consulter cet ouvrage ({{{1}}})