crème glacée

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de crème et de glacée.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crème glacée	crèmes glacées
\kʁɛm ɡla.se\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

crème glacée \kʁɛm ɡla.se\ féminin

1. (Cuisine) Dessert glacé élaboré à partir de crème ou de lait, de jaunes d’œuf, d’arômes et de sucre.
   • Crèmes glacées retirées des rayons pour cause de présence d’oxyde d’éthylène, une substance classée cancérogène et interdite en Europe. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 6)
2. (Par extension) Sorbet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• glace
• ice cream

Dérivés

• céphalée de la crème glacée

Vocabulaire apparenté par le sens

• bombe glacée
• sundae

Traductions

• Allemand : Eis (de) neutre, Eiscreme (de) féminin, Speiseeis (de) neutre
• Anglais : ice cream (en)
• Calabrais centro-méridional : gelatu (*) masculin
• Coréen : 아이스크림 (ko) aiseukeurim, 아이스 (ko) aiseu
• Danois : flødeis (da) commun, mælkeis (da) commun
• Espagnol : nieve (es) féminin, helado (es) masculin
• Espéranto : glaciaĵo (eo)
• Estonien : jäätis (et)
• Finnois : jäätelö (fi), jäde (fi)
• Galicien : xeado (gl) masculin
• Grec : παγωτό (el) pagotó neutre
• Italien : gelato (it) masculin
• Japonais : アイスクリーム (ja) aisukurīmu, アイス (ja) aisu
• Mohawk : ionennió:kwano (*)
• Pandunia : aiskrem (*)
• Portugais : gelado (pt) masculin
• Same du Nord : lákcajiekŋa (*)
• Sicilien : aiscrima (scn) féminin, scrima (scn) féminin, ais-crima (scn) féminin, gilatu (scn) masculin
• Tchèque : zmrzlina (cs)

Prononciation

• France : écouter « la crème glacée [la kʁɛm ɡla.se] »
• France (Vosges) : écouter « crème glacée [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « crème glacée [Prononciation ?] »
• France : écouter « crème glacée [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « crème glacée [kʁɛm ɡla.se] »

Voir aussi

• crème glacée sur l’encyclopédie Wikipédia