créchoir

Français modifier

Mot dérivé de crécher, avec le suffixe -oir

Singulier	Pluriel
créchoir	créchoirs
\kʁe.ʃwaʁ\

créchoir \kʁe.ʃwaʁ\ masculin

(Argot) Lieu où l'on habite ; demeure dans laquelle on vit.
- Pas âme qui vive ne paraissait travailler dans les champs, mais j'aperçus quelques individus qui prenaient le frais devant leur créchoir, ce qui me parut des plus étranges. — (James Ellroy, Dick Contino's Blues, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1993, rééd. 2015)
- Ch'est ti qui vas me téléphoner de revenir ici, de te ramener au créchoir et de te frotter le dos avant de te refiler à nouveau dans les veines un peu de ce truc qui fait si chaud au corps. — (James Lee Burke, Une tache sur l'éternité, traduit de l'américain par Freddy Michalski, Éditions Payot & Rivages, 1994)
- — […]. Et d'ici demain, impossible de savoir combien de flamencos ont changé de créchoir. Or, ils ont la bougeotte. Tu vas dépenser du carburant pour rien. — (Aníbal Malvar, La ballade des misérables, traduit de l'espagnol par Hélène Serrano, Asphalte Éditions, 2014)
- J'ai besoin de m'aérer un peu, marcher dans les rues du 18^e, boire un cawa ou un thé. Voir de la populace. Je m'arrache de l’appart et descends l'escalier de l'immeuble, salue mes voisins du quatrième – une famille de pak-pak installée depuis peu dans le créchoir. — (Johann Zarca, Paname Underground, éditions Goutte d'or, 2017, chap. 13)