crépiter

Français

Étymologie

Du latin crepitare (« faire entendre un bruit sec et répété »), fréquentatif de crepo, crepare (« rendre un son sec, craquer »).

Verbe

crépiter \kʁe.pi.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire entendre des crépitements.
   • La neige qui tombait, presque solidifiée déjà, crépitait sur le givre des vitres. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Tous deux durent revenir trois fois dans la clameur des cuivres et s'incliner devant la rampe, face au public dont les bravos, du haut en bas de la salle, crépitaient sans faiblir, […]. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
2. Dans le domaine visuel, produire de éclats intenses et fugitifs de façon répétée.
   • Sa chevelure blême, en lanières épaisses,
     Crépitait au travers de l’ombre horriblement ;
     Et, derrière, en un rauque et long bourdonnement,
     Se déroulaient, selon la taille et les espèces,
     Les bêtes de la terre et du haut firmament. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 7)

Vocabulaire apparenté par le sens

• grésiller
• pétiller

Traductions

• Arabe : طقطق (ar) ,انفجر (ar)
• Anglais : crackle (en), crack (en), crepitate (en)
• Breton : strakal (br)
• Catalan : crepitar (ca)
• Espagnol : crepitar (es)
• Néerlandais : knetteren (nl)
• Occitan : cracinejar (oc), cracinar (oc), crepitar (oc)
• Portugais : crepitar (pt)
• Same du Nord : šárrat (*), beaškit (*), ruossut (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « crépiter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « crépiter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « crépiter [Prononciation ?] »

Homophones

• crépitai, crépité, crépitez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• préciter
• prétrice
• recrépit, recrépît, récrépit, récrépît

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crépiter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « crépiter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage