Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de crachat, avec le suffixe -is

Nom commun modifier

Singulier et pluriel
crachotis
\kʁa.ʃɔ.ti\

crachotis \kʁa.ʃɔ.ti\ masculin

  1. (Familier) Petit crachat, postillon.
  2. (Sens figuré) Production insignifiante.
    • « Moi, je ne lis plus guère… Tout ce qui s’imprime depuis quarante ans… je ne devrais pas le dire… c’est du crachotis ! du crachotis ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 66)
  3. (Sens figuré) Émission sonore hachée, peu intelligible.
    • Tout se passait sous les rayons de projecteurs surpuissants. Le spectacle hurlait, mugissait, tounoyait, ponctué de claquements de ferraille, de grincements de câbles, de voix déformées par les crachotis radio. — (Jean-Christophe Grangé, Lontano, Albin Michel, 2015, ISBN 978-2-226-38208-5, page 95)
  4. (Familier) Crachin, pluie très fine.
    • 10 mars. Grosse tornade durant la fin de la nuit. Torrents d’eau, tournant ce matin au crachotis. — (Michel Leiris, L’Afrique fantôme, 1988, Gallimard, ISBN 978-2-07-0711188-8, page 241)

Traductions modifier