crack
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- (Nom 1) De l’anglais crack (« champion »), apparenté à crac.
- (Nom 2) (Vers 1980) (Informatique) De l’anglais crack (« fente, programme qui en ouvre un autre »).
- (Nom 3) (Narcotique) De l’anglais crack.
Nom commun 1 Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
crack | cracks |
\kʁak\ |
crack \kʁak\ masculin
- (Hippologie) Cheval de course performant ayant remporté de nombreuses victoires.
- Hongre comme Aubrion du Gers, les similitudes entre ces deux cracks de JMB sont nombreuses. — (Finale du GNT : la parade de Cleangame, Equidia)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Éducation, Sport) Champion.
- Chez les plus jeunes [athlètes], Parer, du lycée Janson, […] s'annonce comme un futur crack. — (L'Œuvre, 30 janvier 1941)
- Une putain d'idée ! Il paraît que vous êtes le crack des cracks, que vous avez démerdé des situations indémerdables pour la Company. Les DG successifs se refilent votre nom comme le Saint-Sacrement. — (Gérard de Villiers, SAS : L'otage du Triangle d'Or, éditions Gérard de Villiers, 1995, 2011, chap.2)
SynonymesModifier
Nom commun 2Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
crack | cracks |
\kʁak\ |
crack \kʁak\ masculin
- (Anglicisme informatique) Programme informatique conçu pour modifier le comportement d’un autre logiciel, la plupart du temps pour lever une impossibilité ou restriction d’utilisation. Souvent, ces modifications sont destinées à utiliser des programmes payants comme si le cracker (craqueur ou casseur) en avait payé la licence.
Apparentés étymologiquesModifier
Nom commun 3Modifier
crack masculin invariable
- (Narcotique) Drogue dure et rendant rapidement dépendant, faite à base de cocaïne.
- L'odeur lui rappelle la fumerie de crack qui s'est montée l'année précédente dans une des tours de la cité, un souk d'enfer, plein de mecs à moitié morts –et même qu'une fois il y en a eu un qui a clamsé pour de bon. — (Mo Hayder, Rituel, Place Des Éditeurs, 2013, chap.6)
DérivésModifier
TraductionsModifier
PrononciationModifier
- France (Vosges) : écouter « crack [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- crack sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- « crack », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
Verbe Modifier
Temps | Forme |
---|---|
Infinitif | to crack \Prononciation ?\ |
Présent simple, 3e pers. sing. |
cracks |
Prétérit | cracked |
Participe passé | cracked |
Participe présent | cracking |
voir conjugaison anglaise |
- Craquer, se fendre.
- It's been so dry, the ground is starting to crack.
- It's been so dry, the ground is starting to crack.
- Craquer, se casser.
- When I tried to stand on the chair, it cracked.
- When I tried to stand on the chair, it cracked.
- Craquer psychologiquement, sous la pression.
- When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked.
- When we showed him the pictures of the murder scene, he cracked.
- Raconter des cracks.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Casser un verrou, un système de sécurité informatique.
- They finally cracked the code.
- It took twenty minutes to crack the safe open.
- They finally cracked the code.
- (Désuet) Se vanter.
- Cardan cracks that he can cure all diseases with water alone, as Hippocrates of old did most infirmities with one medicine.
- Cardan cracks that he can cure all diseases with water alone, as Hippocrates of old did most infirmities with one medicine.
Nom commun 1 Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
crack \ˈkræk\ |
cracks \ˈkræks\ |
crack \ˈkræk\
- Fissure, fente.
- A large crack had formed in the roadway.
- Petite ouverture.
- (Informatique) Crack.
- Crépitement.
- The crack of a gunshot.
DérivésModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
NotesModifier
- Un crack est un seul son (crack of a gunshot). Un crackle ou le crackling est un son répété (crackle of a fire).
Nom commun 2Modifier
crack \ˈkræk\ invariable
- (Narcotique) Crack.
Nom commun 3Modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
crack \ˈkræk\ |
cracks \ˈkræks\ |
crack \ˈkræk\
PrononciationModifier
- États-Unis : écouter « crack [ˈkræk] »
- France (Toulouse) : écouter « crack [Prononciation ?] »