creier
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du latin cerebellum.
Nom commun modifier
| masculin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
creier | creierul | creieri | creierii |
| Datif Génitif |
creier | creierului | creieri | creierilor |
| Vocatif | ||||
creier \ˈkre.jer\ masculin
- (Anatomie) Organe principal du système nerveux central, cerveau, encéphale
- Capacité à réfléchir, esprit, intelligence, jugement.
- (Sens figuré) Personne très intelligente, cerveau.
- Personne organisant et dirigeant une opération, cerveau.
Variantes modifier
Synonymes modifier
- Système nerveux
- Intelligence
Note :
- Pour le roumain, le terme creier englobe l'ensemble du contenu du crâne, le cerveau et le cervelet alors que pour le français le terme cerveau exclut le cervelet. Le terme français recoupant exactement la signification du terme roumain serait donc plutôt encéphale. Mais l’usage dans le langage courant correspond à cerveau.
- Dans le sens « personne qui dirige une action », ce mot peut faire son pluriel en e : creiere, creierelor.
Dérivés modifier
- avea mușchi pe creier (être fou)
- avea pitici pe creier (être fou)
- creierii munților (lieux les plus hauts et les plus inaccessibles des montagnes)
- creierul mare (cerveau)
- creierul mic (cervelet)
- și stoarce creierii (se torturer le cerveau)
- și zbura creierii (se faire sauter la tête)
Prononciation modifier
- Craiova (Roumanie) : écouter « creier [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- creier sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)
Références modifier
- DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage