creme

Voir aussi : Creme, Crème, crème, crémé

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	creme
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
indéclinable

creme \kʁeːm\ ou \kʁɛːm\ ou \ˈkʁeːmə\

1. (Colorimétrie) Blanc crème.

Vocabulaire apparenté par le sens

• beinfarben
• blassgelb
• beige
• eierschalenfarben
• elfenbeinfarben
• gelblich
• hellgelb
• mattgelb
• vanille
• weißgelb

Forme de verbe

creme \kʁeːm\ ou \kʁɛːm\ ou \ˈkʁeːmə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cremen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cremen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de cremen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de cremen.

Prononciation

• Berlin : écouter « creme [kʁeːm] »

Ancien français

Étymologie

Déverbal de cremoir (« craindre »).

Nom commun

creme *\Prononciation ?\ féminin

1. Crainte, effroi, terreur.
   • N’ont mais ne crieme ne sospeis — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome IV, page 158, c. 1165)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • De Deu aiez creme et pour — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 11v. Pour veut dire peur.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• crieme

Synonymes

• cremor

Apparentés étymologiques

• cremu

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cremar
Subjonctif	Présent	que (yo) creme
		que (tú) creme
		que (vos) creme
		que (él/ella/usted) creme
		que (nosotros-as) creme
		que (vosotros-as) creme
		que (os) creme
		(ellos-as/ustedes) creme
	Imparfait (en -ra)	que (yo) creme
		que (tú) creme
		que (vos) creme
		que (él/ella/usted) creme
		que (nosotros-as) creme
		que (vosotros-as) creme
		que (os) creme
		(ellos-as/ustedes) creme
	Imparfait (en -se)	que (yo) creme
		que (tú) creme
		que (vos) creme
		que (él/ella/usted) creme
		que (nosotros-as) creme
		que (vosotros-as) creme
		que (os) creme
		(ellos-as/ustedes) creme
	Futur	que (yo) creme
		que (tú) creme
		que (vos) creme
		que (él/ella/usted) creme
		que (nosotros-as) creme
		que (vosotros-as) creme
		que (os) creme
		(ellos-as/ustedes) creme
Impératif	Présent	(tú) creme
		(vos) creme
		(usted) creme
		(nosotros-as) creme
		(vosotros-as) creme
		(os) creme
		(ustedes) creme

creme \ˈkɾe.me\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de cremar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de cremar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de cremar.

Italien

Forme de nom commun

creme féminin

1. Pluriel de crema

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• merce
• Merec

Portugais

Étymologie

Du français crème.

Adjectif

Singulier	Pluriel
creme	cremes

creme \kɾˈɛ.mɨ\ (Lisbonne) \kɾˈɛ.mi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Crème, couleur crème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
creme	cremes

creme \kɾˈɛ.mɨ\ (Lisbonne) \kɾˈɛ.mi\ (São Paulo) masculin

1. Crème.
   • creme chantili.

     crème chantilly.

   • creme pasteleiro.

     crème pâtissière.

2. Mousse, pâte.
   • creme de barbear.

     mousse à raser.

   • creme dental.

     pâte dentifrice.

3. (Pharmacologie) Crème, préparation pharmaceutique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Cosmétologie) Crème, produit d’hygiène, de beauté ou d’embellissement.
   • cremes anti-idade.

     crème anti-âge.

Synonymes

• nata

Prononciation

• Lisbonne: \kɾˈɛ.mɨ\ (langue standard), \kɾˈɛm\ (langage familier)
• São Paulo: \kɾˈɛ.mi\ (langue standard), \kɽˈɛ.mi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kɾˈɛ̃.mɪ\ (langue standard), \kɾˈɛ̃.mɪ\ (langage familier)
• Maputo: \krˈɛ.mɨ\ (langue standard), \krˈɛ̃.mɨ\ (langage familier)
• Luanda: \kɾˈɛ.mɨ\
• Dili: \kɾˈɛ.mɨ\

Références

• « creme », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• creme sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)