crinière
: criniere
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crinière | crinières |
| \kʁi.ɲɛʁ\ | |
crinière \kʁi.ɲɛʁ\ féminin
- (Zoologie) Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux, comme le cheval ou le lion.
- C’est un étalon barbe, pas grand, mais bien formé et bien musclé, un alezan étoile de blanc au front, dont la robe dorée, la queue et la crinière blondes, longues et fournies, reluisent au soleil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 112)
- (Par analogie) Amas de poils sur certains animaux.
- Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puise parler de “crinière”. — (J.-C. Beaucournu et D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera : Ceratophyllidae) du Chili, première mention d’une puce parasite d’oiseau-mouche (Aves : Trochilidae), dans Parasite, 2010, n° 17, page 137)
- (Par analogie) Touffe de crins tombante qui garnit le cimier d’un casque et flotte par-derrière.
- (Sens figuré) (Familier) Chevelure abondante.
- C’était un vieux sculpteur à crinière blanche, qui avait donné des leçons à la dame, au temps où elle sculptait. — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 209)
Mais Françoise ne l'écoutait plus, elle avait sorti le grand jeu : crinière rejetée en arrière, regard de serial fuckeuse, et doigt tapotant négligemment une joue fardée à la truelle.
— (Stéphane Gérard, Thalamus, Éditions Les nouveaux auteurs, 2014, chap. 4)- Une crinière poivre et sel lui couvrait les oreilles et lui mangeait le front. — (Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 14)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Mähne (de) féminin
- Anglais : mane (en)
- Bachkir : ял (*)
- Breton : moue (br) féminin
- Bulgare : грива (bg) griva
- Danois : manke (da) masculin et féminin identiques, man (da) masculin et féminin identiques
- Espagnol : crin (es) féminin, melena (es) féminin
- Espéranto : kolharo (eo)
- Finnois : harja (fi)
- Grec : χαίτη (el) khéti féminin
- Hmong blanc : txoob (*)
- Hongrois : sörény (hu)
- Iakoute : сиэл (*)
- Italien : criniera (it) féminin
- Japonais : 鬣 (ja) tategami
- Karatchaï-balkar : джал (*)
- Kazakh : жал (kk) jal
- Kirghiz : жал (ky)
- Kotava : yinaxot (*)
- Koumyk : ял (*)
- Néerlandais : maan (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : man (no) masculin
- Nǀu : ǀeresi (*)
- Polonais : grzywa (pl) féminin inanimé
- Portugais : crina (pt) féminin, juba (pt) féminin
- Russe : грива (ru) griva féminin inanimé
- Same du Nord : hárji (*)
- Slovène : griva (sl) féminin inanimé
- Solrésol : doremidomi (*), d'oremidomi (*)
- Suédois : man (sv) masculin et féminin identiques
- Tatar de Crimée : yalın (*)
- Tatare : ял (tt)
- Tchèque : hříva (cs) féminin inanimé
- Tchouvache : çилхе (*)
- Turc : yele (tr)
- Turkmène : ýal (tk)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crinière | crinières |
| \kʁi.njɛʁ\ | |
crinière \kʁi.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : crinier)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « crinière [Prononciation ?] »
- France (Josselin) : écouter « crinière [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « crinière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « crinière [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- crinière sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crinière), mais l’article a pu être modifié depuis.