crisis
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- (1312) Emprunt savant au latin crisis, transposition du grec κρίσις. Même racine que ''critère''.
Nom commun modifier
crisis *\Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (crisin)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin crisis.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crisis \ˈkɹaɪ.sɪs\ |
crises \ˈkɹaɪ.siːz\ |
crisis \ˈkɹaɪ.sɪs\
- Crise.
- This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world. — (Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni), (États-Unis), (Canada) \ˈkɹaɪ.sɪs\
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « crisis [ˈkɹaɪ.sɪs] »
- États-Unis : écouter « crisis [ˈkɹaɪ.sɪs] »
- (Australie) \ˈkɹɑɪ.sɪs\
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin crisis.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| crisis \ˈkɾi.sis\ |
crisis \ˈkɾi.sis\ féminin, invariable
- Crise.
“Milei logró captar a los indignados con las dos grandes coaliciones que dominaron el espectro político desde la crisis del 2001 hasta ahora, que son el peronismo luego transformado en kirchnerismo y Cambiemos, lo que hoy es Juntos por el Cambio. (...)”
— (Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 [texte intégral])- "Milei a réussi à capter les indignés avec les deux grandes coalitions qui ont dominé l'spectre politique depuis la crise de 2001 jusqu'à aujourd'hui, à savoir le péronisme, transformé ensuite en kirchnerisme et Cambiemos, devenu aujourd'hui Juntos por el Cambio. (...)".
Prononciation modifier
- Madrid: \ˈkɾi.sis\
- Séville: \ˈkɾi.sih\
- Mexico, Bogota: \ˈkɾi.s(i)s\
- Santiago du Chili, Caracas: \ˈkɾi.sih\
- Montevideo, Buenos Aires: \ˈkɾi.sis\
- Amérique latine : écouter « crisis [ˈkɾi.s(i)s] »
- Venezuela : écouter « crisis [ˈkɾi.sih] »
Latin modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du grec ancien κρίσις, krisis.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | crisis | crisēs |
| Vocatif | crisis | crisēs |
| Accusatif | crisem | crisēs |
| Génitif | crisis | crisum |
| Datif | crisī | crisibus |
| Ablatif | crisĕ | crisibus |
crisis \Prononciation ?\
- Crise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- « crisis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 443)
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin crisis.
Nom commun modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | crisis | crisissen crises |
| Diminutif | crisisje | crisisjes |
crisis \Prononciation ?\
- Crise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- → Prononciation manquante. (Ajouter)
- Pays-Bas : écouter « crisis [Prononciation ?] »
Occitan modifier
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crisi \ˈkɾizi\ |
crisis \ˈkɾizis\ |
crisis féminin \ˈkɾizis\ (graphie normalisée)
- Pluriel de crisi.