croate

Voir aussi : Croate

Français

Étymologie

→ voir Croate.

Nom commun

Répartition des dialectes du croate en Croatie et Bosnie-Herzégovine

croate \kʁɔ.at\ masculin singulier

1. Langue parlée en Croatie, Bosnie-Herzégovine et plusieurs autres pays d’Europe centrale.

Dérivés

• croatophone
• serbo-croate, serbocroate
• serbo-croatophone, serbocroatophone

Notes

• La langue comprend de nombreux dialectes : chtokavien (štokavski), tchakavien (čakavski), kaïkavien (kajkavski)
• Mais aussi des variantes (voir Wikipédia pour plus de détails) : ikavski, ekavski, (i)jekavski

Traductions

• Allemand : Kroatisch (de)
• Anglais : Croatian (en), Croat (en)
• Azéri : xorvat dili (az)
• Basque : kroaziera (eu)
• Bosniaque : hrvatski (bs)
• Breton : kroateg (br) masculin
• Bulgare : хърватски (bg) khŭrvatski
• Catalan : croat (ca)
• Croate : hrvatski (hr), hrvatski jezik (hr)
• Danois : kroatisk (da)
• Espagnol : croata (es)
• Estonien : horvaadi (et)
• Finnois : kroatia (fi), kroaatti (fi)
• Grec : κροατικά (el) kroatiká
• Hindi : क्रोएशियन (hi), क्रोएशियाई (hi) kroeshiyaee
• Hongrois : horvát (hu)
• Italien : croato (it)
• Kotava : Xrvatskava (*)
• Letton : horvātu (lv)
• Lituanien : kroatų (lt)
• Néerlandais : Kroatisch (nl)
• Norvégien : kroatisk (no)
• Polonais : chorwacki (pl)
• Portugais : croata (pt)
• Roumain : croată (ro)
• Russe : хорватский (ru) khorvatskiy
• Serbe : hrvatski (sr)
• Slovaque : chorvátčina (sk)
• Slovène : hrváščina (sl)
• Suédois : kroatiska (sv)
• Tchèque : chorvatština (cs)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	croate	croates
	\kʁɔ.at\

croate \kʁɔ.at\ masculin et féminin identiques

1. De Croatie.
   • Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, page 17)
   • 10h30 - Zagreb Les autorités croates ont annoncé avoir rouvert aux vols tout l’espace aérien national, après sa fermeture partielle ou totale durant le week-end. — ([HEURE PAR HEURE] Le nuage de cendres sur l’Europe, NouvelObs.com, 19 avril 2010)

Traductions

• Afrikaans : Kroaties (af)
• Allemand : kroatisch (de)
• Anglais : Croatian (en), Croat (en)
• Basque : kroaziar (eu)
• Breton : kroatek (br)
• Bulgare : хърватски (bg) khŭrvatski
• Catalan : croat (ca)
• Croate : hrvatski (hr)
• Danois : kroatisk (da)
• Espagnol : croata (es)
• Espéranto : kroata (eo)
• Estonien : horvaat (et)
• Finnois : kroatialainen (fi)
• Grec : κροατικός (el) kroatikós
• Hongrois : horvát (hu)
• Italien : croato (it), croata (it)
• Kotava : xrvatskaf (*)
• Letton : horvātu (lv), horvātisks (lv)
• Lituanien : kroatų (lt), kroatiškas (lt)
• Néerlandais : Kroatisch (nl)
• Norvégien : kroatisk (no)
• Polonais : chorwacki (pl)
• Portugais : croata (pt)
• Roumain : croat (ro)
• Russe : хорватский (ru) khorvatskiy
• Slovaque : chorvátsky (sk)
• Slovène : hrvaški (sl)
• Suédois : kroatisk (sv)
• Tchèque : chorvatský (cs)

Prononciation

• France : écouter « croate [kʁɔ.at] »

Anagrammes

• atroce
• cotera
• recota

Voir aussi

• croate sur l’encyclopédie Wikipédia
• 1 631 entrées en croate dans le Wiktionnaire

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	croato \kro.ˈa.to\	croati \kro.ˈa.ti\
Féminin	croata \kro.ˈa.ta\	croate \kro.ˈa.te\

croate \kro.ˈa.te\

1. Féminin pluriel de croato.

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	croato \kro.ˈa.to\	croati \kro.ˈa.ti\
Féminin	croata \kro.ˈa.ta\	croate \kro.ˈa.te\

croate \kro.ˈa.te\ féminin

1. Pluriel de croata.

Picard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

croate \Prononciation ?\ masculin

1. Cravate
   • Ech croate.

     La cravate.