crocodile du Siam
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crocodile du Siam | crocodiles du Siam |
| \kʁɔ.kɔ.dil dy sjam\ | |
crocodile du Siam \kʁɔ.kɔ.dil dy sjam\ masculin
- (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille moyenne, autrefois répandus dans l’Asie du Sud-est, aujourd’hui rares à l’état sauvage.
- Le crocodile du Siam est une espèce vivant dans les parties calmes des rivières ou dans des étangs en milieu forestier. Il aime se prélasser sur des troncs d'arbres tombés à l’eau pour y faire sa thermorégulation. — (Crocodile du Siam (Crocodylus siamensis), manimalworld.net)
- Il y a quelque temps, nous pouvions rencontrer le crocodile du Siam dans beaucoup de pays. Aujourd’hui, il ne reste que quelques lieux où rencontrer ce magnifique animal. — (Geoffrey Bourgain, Le crocodile du Siam, especes-menacees.fr, 12 février 2013)
- Le Crocodile du Siam est une espèce pouvant atteindre les 3 mètres de long, beaucoup plus rarement 4 mètres. Les populations actuelles sont estimées à environ 500 individus à l’état sauvage au Cambodge. — (Tout savoir sur le crocodile du Siam, cambodgemag.com, 8 juin 2017)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- reptile (Reptilia)
- crocodilien (Crocodilia)
- crocodilidé (Crocodylidae)
- crocodilien (Crocodilia)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
crocodile du Siam figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Crocodylus siamensis (wikispecies)
- Allemand : Siam-Krokodil (de) neutre
- Anglais : Siamese crocodile (en)
- Arménien : սիամական կոկորդիլոս (hy) siamakan kokordilos
- Breton : krokodil Siam (br)
- Bulgare : сиамски крокодил (bg) siamski krokodil
- Catalan : cocodril siamès (ca) masculin
- Croate : sijamski krokodil (hr)
- Espagnol : cocodrilo siamés (es) masculin
- Espéranto : Siama krokodilo (eo)
- Finnois : siaminkrokotiili (fi)
- Galicien : crocodilo siamés (gl) masculin
- Hébreu : תנין סיאמי (he)
- Hongrois : sziámi krokodil (hu)
- Indonésien : buaya Siam (id)
- Italien : coccodrillo siamese (it) masculin
- Japonais : シャムワニ (ja) syamuwani
- Kachoube : syjamsczi krokòdil (csb)
- Lituanien : siamo krokodilas (lt)
- Macédonien : сијамски крокодил (mk) sijamski krokodil
- Malais : buaya Siam (ms)
- Néerlandais : Siamese krokodil (nl)
- Polonais : krokodyl syjamski (pl)
- Portugais : crocodilo-siamês (pt) masculin
- Russe : сиамский крокодил (ru) siamskij krokodil
- Serbe : сијамски крокодил (sr) sijamski krokodil
- Slovaque : krokodíl olivový (sk)
- Suédois : siamesisk krokodil (sv)
- Tchèque : krokodýl siamský (cs)
- Turc : Siyam timsahı (tr)
- Ukrainien : крокодил сіамський (uk) krokodyl siamsʹkyj
- Vietnamien : cá sấu Xiêm (vi)
Voir aussi modifier
- crocodile du Siam sur l’encyclopédie Wikipédia
