croquignole
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom 1) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2) (Date à préciser) Étymologie incertaine[1]. Probablement de l’ancien français croquer (« frapper »)[1], notamment dans un usage plaisant pour le second sens[1].
- (Nom 3) (Date à préciser) Du personnage de bande dessinée Croquignol.Référence nécessaire
Nom commun 1 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
croquignole | croquignoles |
\kʁɔ.ki.ɲɔl\ |
croquignole \kʁɔ.ki.ɲɔl\ féminin
- (Pâtisserie) Espèce de petit gâteau sec très dur.
- Elle profitait des gelées, de croquignoles, de la mousse qu’on lui faisait humer au bord des verres — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 39)
- (Par analogie) Chose futile et de moindre importance.
- Vieilles verdures, vieux galons!
Ô croquignoles végétales!
Fleurs fantasques des vieux salons! — (Arthur Rimbaud, Poésies, 1871)
- Vieilles verdures, vieux galons!
Synonymes modifier
Petit gâteau sec très dur :
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
croquignole | croquignoles |
\kʁɔ.ki.ɲɔl\ |
croquignole \kʁɔ.ki.ɲɔl\ féminin
- Chiquenaude.
- Offrez-lui une croquignole sur le bout du nez, et il la recevra en douceur. — (Denis Diderot, Le Neveu de Rameau)
- Mille croquignoles sur votre gros nez rouge. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
« Tu dois être contente, Fortune adverse, je suis assez humilié, assez profondément enfoncé dans l’abjection, pensait-il tout en recevant les nasardes, croquignoles et coups de pied ; tu m’avais fait misérable ! tu me rends ridicule ! tu me forces par un lâche tour à me déshonorer devant cette fière personne ! Que te faut-il de plus ? »
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions modifier
Nom commun 3 modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
croquignole | croquignoles |
\kʁɔ.ki.ɲɔl\ |
croquignole \kʁɔ.ki.ɲɔl\ masculin et féminin identiques
- Personne ridicule, risible.
- – Laisse-moi mmarer. Toi ? Maire ? Tu t’es pas regardé ! Croquignole, va. — (Raymond Queneau, La Saint Glinglin, Gallimard, Paris, 1948)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe croquignoler | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je croquignole |
il/elle/on croquignole | ||
Subjonctif | Présent | que je croquignole |
qu’il/elle/on croquignole | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) croquignole |
croquignole \kʁɔ.ki.ɲɔl\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de croquignoler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de croquignoler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de croquignoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de croquignoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de croquignoler.
Prononciation modifier
- France : écouter « croquignole [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « croquignole [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (croquignole), mais l’article a pu être modifié depuis.
Sources modifier
- ↑ a b et c « croquignole », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage