crotale diamantin
Français modifier
Étymologie modifier
- De crotale et diamantin, à cause des motifs foncés bordés de blanc, en forme de diamant, qui le caractérisent.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crotale diamantin | crotales diamantins |
| \kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃\ | |
_(7461660838).jpg)
crotale diamantin \kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃\ masculin
- Espèce de crotale vivant dans le sud-est des États-Unis, le plus grand des serpents à sonnette.
- Le crotale diamantin nous vient des États-Unis (Floride, Caroline), il est considéré comme étant le plus grand des serpents à sonnette. Sa taille peut approcher 2m50 pour un poids pouvant dépasser les 10 kilos. — (Patrik Flandroit, L’élevage du Crotalus adamanteus, snakevipera-reptiles.com)
- De fait, le Crotalus adamanteus, ou Crotale diamantin, ne bougea pas. Ces hôtes classiques des États-Unis, notamment de la Floride, peuvent atteindre plus de deux mètres et vivre vingt ans. — (Andrea H. Japp, Dans la tête, le venin, Calmann-Lévy, 2009)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Crotalus adamanteus (wikispecies)
- Allemand : Diamant-Klapperschlange (de) féminin
- Anglais : eastern diamondback rattlesnake (en)
- Catalan : cròtal adamantí (ca) masculin
- Espagnol : crótalo adamantino (es) masculin, cascabel diamantino del este (es)
- Finnois : Floridankalkkarokäärme (fi)
- Hongrois : gyémánt csörgőkígyó (hu)
- Italien : crotalo diamantino orientale (it) masculin
- Japonais : ヒガシダイヤガラガラヘビ (ja) higashidaiyagaragarahebi
- Lituanien : rombinė barškuolė (lt)
- Malais : ular orok-orok berlian timur (ms)
- Néerlandais : diamantratelslang (nl)
- Polonais : grzechotnik diamentowy (pl)
- Suédois : östlig diamantskallerorm (sv)
- Tchèque : chřestýš diamantový (cs), kostkovaný (cs)
- Turc : doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı (tr)
- Ukrainien : гримучник діамантовий (uk) hrymučnyk diamantovyj
Voir aussi modifier
- crotale diamantin sur l’encyclopédie Wikipédia
