crotale du Texas

Français

Étymologie

De crotale et de Texas, l’un des états où vit ce serpent.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crotale du Texas	crotales du Texas
\kʁɔ.tal dy tɛk.sas\

Un crotale du Texas.

crotale du Texas \kʁɔ.tal dy tɛk.sas\ masculin

1. Espèce de serpent à sonnette vivant dans le sud-ouest des États-Unis et au Mexique.
   • Ce crotale (Crotalus atrox) est redouté car il est responsable chaque année de plusieurs décès. Le crotale du Texas fait l'objet de campagnes annuelles de destruction. — (V.Battaglia, Fiche Crotale Diamantin de l'Ouest ou Crotale du Texas, site dinosoria.com, 2006)
   • Le crotale du Texas est l'un des plus redoutables crotales nord-américains. A l'âge adulte il atteint une longueur moyenne de 150 à 250 centimètres. Ce crotale est très agressif. La majeure partie des envenimations mortelles sont attribuées à cette espèce. — (les serpents les plus dangereux du monde (suite) , yves.louty.over-blog.com, 2010)

Synonymes

• crotale diamantin de l'Ouest

Hyperonymes

(simplifié)

• reptile (Reptilia)
  • serpent (Serpentes)
    • vipéridé (Viperidae)

Traductions

• Conventions internationales : Crotalus atrox (wikispecies)
• Allemand : Texas-Klapperschlange (de) féminin, Westliche Diamant-Klapperschlange (de) féminin
• Anglais : western diamondback rattlesnak (en), Texas diamondback rattlesnak (en)
• Espagnol : crótalo diamante occidental (es) masculin, cascabel diamantina del oeste (es)
• Finnois : teksasinkalkkarokäärme (fi)
• Hongrois : texasi csörgőkígyó (hu)
• Italien : crotalo adamantino occidentale (it) masculin
• Lituanien : teksasinė barškuolė (lt)
• Néerlandais : Texaanse ratelslang (nl), westelijke diamantratelslang (nl)
• Polonais : grzechotnik teksaski (pl)
• Portugais : cascavel-diamante-ocidental (pt), cascavel do Texas (pt)
• Silésien : szczyrkowa (*)
• Slovaque : štrkáč texaský (sk)
• Suédois : västlig diamantskallerorm (sv)
• Tchèque : chřestýš západní (cs)
• Turc : batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanı (tr)
• Ukrainien : гримучник техаський (uk) hrymučnyk texasʹkyj

Voir aussi

• crotale du Texas sur l’encyclopédie Wikipédia