crucifix à ressort
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- De crucifix et ressort, le premier évoquant la mort (instrument des derniers sacrements) et le deuxième l’aspect mécanique d’une arme à feu.
Locution nominale modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| crucifix à ressort \kʁy.si.fi a ʁə.sɔʁ\ |
crucifix à ressort \kʁy.si.fi a ʁə.sɔʁ\ masculin
- (Armement) (Argot) Pistolet ou revolver.
- — Allons, va donc raccrocher ton crucifix à ressort, dit Acajou au capitaine, tu vois bien qu’il ne nous fait pas peur. C’est des noyaux de cerises qu’il y a dedans.
Mafeugnat est vert de rage. Il murmure, d’une voix brisée par la colère :
— Je vous ferai tous passer en conseil de guerre !
— Après toi ! crie le Crocodile. — (Georges Darien, Biribi, discipline militaire, Savine, 1890, p. 201)
- — Allons, va donc raccrocher ton crucifix à ressort, dit Acajou au capitaine, tu vois bien qu’il ne nous fait pas peur. C’est des noyaux de cerises qu’il y a dedans.
Traductions modifier
- Occitan : crucific a ressòrt (oc)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « crucifix à ressort [Prononciation ?] »