Voir aussi : Cruzado

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du portugais cruzado, ainsi dite de ce que cette monnaie est « croisée », ornée d’une croix.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cruzado cruzados
\kʁu.za.do\
 
Premier cruzado sous le règne de Alphonse V de Portugal.

cruzado \kʁu.za.do\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie portugaise internationale ayant court dans l’orient Portugais et au Brésil à l’époque moderne.

SynonymesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia  

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Adjectif Modifier

Genre Singulier Pluriel
Masculin cruzado
\kɾuˈθa.ðo\
cruzados
\kɾuˈθa.ðos\
Féminin cruzada
\kɾuˈθa.ða\
cruzadas
\kɾuˈθa.ðas\

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

  1. Croisé.
    • Fuego cruzado, feu croisé.
    • palabras cruzadas, mots croisé → voir crucigrama.
    1. (Biologie) Croisé, pas de sang pur.
    2. (Histoire) Croisé, qui participe à une croisade.
  2. (Héraldique) Orné d’une croix.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cruzado
\kɾuˈθa.ðo\
cruzados
\kɾuˈθa.ðos\

cruzado \kɾuˈθa.ðo\ masculin

  1. Croisé, soldat participant à une croisade.
  2. (Numismatique) Cruzado portugais ; également une monnaie espagnole sous le règne de Henri II de Castille.

Forme de verbe Modifier

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

  1. Participe passé de cruzar.

Voir aussiModifier

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

  • « cruzado », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

PortugaisModifier

ÉtymologieModifier

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin cruzado
\Prononciation ?\
cruzados
\Prononciation ?\
Féminin cruzada
\Prononciation ?\
cruzadas
\Prononciation ?\

cruzado \Prononciation ?\

  1. Croisé.
    • ligamento cruzado anterior.
      ligament croisé antérieur.
    • variogramas cruzados.
      variogramme croisés.
    • de braços cruzados.
      les bras croisés.
    • validação cruzada.
      validation croisée.
    • polinizações cruzada.
      pollinisations croisées.
    • palavras cruzadas.
      mots croisés.

DérivésModifier

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cruzado
\Prononciation ?\
cruzados
\Prononciation ?\
 
Cruzado brésilien

cruzado \Prononciation ?\ masculin

  1. (Numismatique) Cruzado, monnaie du Portugal ou du Brésil.
  2. Croisé, participant à une croisade.

Apparentés étymologiquesModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe cruzar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
cruzado

cruzado \Prononciation ?\

  1. Participe passé masculin singulier de cruzar.

Voir aussiModifier

  • cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)