Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de cuir et de végétal.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
cuir végétal
\kɥiʁ ve.ʒe.tal\
cuir végétaux
\kɥiʁ ve.ʒe.to\

cuir végétal \kɥiʁ ve.ʒe.tal\ masculin

  1. (Travail du cuir) Peau animale tannée avec des produits d'origine végétale, c'est à dire entre autre sans sels de chrome.
    • Le cuir tanné aux sels de chrome, appelé aussi « cuir au chrome », et dans une moindre mesure, le cuir tanné aux tanins végétaux dénommé communément « cuir végétal » , utilisent également des colorants azoïques acides. — (Montpellier médical volume 61, page 133, 1962)
    • C'est quoi du cuir végétal ? J'ai entendu dire que c'était simplement le tannage qui était « végétal ». — (Erin Graham, Love is a Bastard, Éditions Addictives, 2020)
  2. Parfois utilisé pour désigné un substitut végétal du cuir.
    • Mais attention à ne pas le confondre avec les appellations « cuir végétal » ou « cuir végan qui ne désignent pas une matière animale mais une matière à base de fruits (pomme ou ananas) ou de plantes, mélangées la plupart du temps à du plastique (parfois recyclé) pour obtenir l'aspect du cuir. — (Anne Montecer, Le dressing idéal, Éditions Leduc, 2022 (en parlant du cuir au tannage végétal))
    • Préférer les marques locales écoresponsables de la « slow fashion » qui privilégient les fibres locales (chanvre, lin, cuir végétal…) et les circuits courts. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 48)

Notes modifier

Le cuir végétal ne doit normalement pas être confondu avec le cuir végétarien ou cuir végétar qui est un substitut entièrement végétal au cuir, il est préférable de parler de tannage végétal ou de tannage avec des produits végétaux.

Traductions modifier