culasse
: culassé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| culasse | culasses |
| \ky.las\ | |
culasse \ky.las\ féminin
- (Armement) Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc.
- Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 12-13)
- Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- Je tapai deux fois violemment sur la culasse avec la paume de ma main pour montrer que l’arme était bien réelle et que c’était bibi qui la tenait. — (François Lavallée, Dieu, c’est par où?, Guy Saint-Jean éditeur, 2006)
- M. Besseghir avait été dénoncé par Marcel Le Hir, qui avait affirmé à la police avoir remarqué, près d’une voiture dans un parking de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, un homme manipulant la culasse d’une arme. — (Le Devoir, 11-12 janvier 2003)
- Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? » — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.)
- (Par extension) Partie arrière d’une pièce de métal.
- La culasse d’un cylindre.
- (Botanique) Partie de la racine d’un arbre qui vient après le collet.
- (Bijouterie) Dessous d’un brillant.
- […] une ingénieuse pendulette de table avec réveil à culasse en pierre, qui date de 1770. — (Le Devoir, 3-4 mai 2003)
- (Mécanique) Partie amovible d'un moteur assurant l'étanchéité d'un ou plusieurs de ses cylindres.
- Il a dû débourser 1500 $ parce que la culasse de son moteur était fissurée (plus précisément, son poétique garagiste lui a dit : « Ta tête de moteur est sautée, mon Roger!… »). Ce qui s’est passé, c’est qu’un petit conduit a éclaté, le liquide de refroidissement s’est échappé, entraînant la surchauffe du moteur. En pareils cas, c’est généralement la culasse du moteur qui écope. — (Le Devoir, 11 mai 2005)
- (Désuet) Unité de poids représentant un sac ou poche de 100 kilogrammes de farine.
- Mais la rue !… Elle sent la graine et le grain.
Les culasses de blé s’affaissent et se tassent comme des endormis, le long des murs. Il y a dans l’air la poussière fine de la farine et le tapage des marchés joyeux. C’est ici que les boulangers ou les meuniers, ceux qui font le pain, viennent s’approvisionner. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
- Mais la rue !… Elle sent la graine et le grain.
- (Argot) (Vulgaire) Postérieur d’une femme.
- Reluque la tronche à la pouffiasse ; vise la culasse; et les nibards! — (Séchan, Renaud, Marche à l’ombre)
Synonymes modifier
- tête de moteur (Québec) (Familier)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Partie arrière d’une arme
- Anglais : culet (en)
- Néerlandais : stootbodem (nl)
Mécanique
- Anglais : cylinder head (en)
- Espagnol : culata (es)
- Italien : testata (it)
- Kotava : kaya (*)
- Néerlandais : cylinderkop (nl)
Traductions à trier modifier
Forme de verbe 1 modifier
| Voir la conjugaison du verbe culasser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je culasse |
| il/elle/on culasse | ||
| Subjonctif | Présent | que je culasse |
| qu’il/elle/on culasse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) culasse |
culasse \ky.las\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de culasser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de culasser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de culasser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de culasser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de culasser.
Forme de verbe 2 modifier
| Voir la conjugaison du verbe culer | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je culasse | |
culasse \ky.las\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de culer.
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « culasse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « culasse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- culasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (culasse), mais l’article a pu être modifié depuis.