culpabiliser

Français

Étymologie

(1946) Du latin culpabilis (« coupable ») avec le suffixe -iser.

Verbe

culpabiliser \kyl.pa.bi.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un.
   • L’idée de faute (dans les devoirs d'écoliers) intimide et culpabilise les masses scolaires. — (Le Monde, 29 mars 1970. dans Gilb. 1971)
   • À la seconde grossesse de Marie, les gens ont culpabilisé Augustin : comment ce salaud pouvait-il à ce point ne penser qu’à son plaisir, négliger sa partenaire jusqu’à l’engrosser ? — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 105)
   • Je n’ai aucune envie de passer une deuxième nuit à l’hôpital. Ce soir, je veux me coucher dans un pyjama et un lit. Je me demande si je dois me sentir coupable. Je me demande qui va me culpabiliser. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 41)
2. (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose.
   • Torturés par les séquelles d'une sexualité marquée par le sentiment de honte, culpabilisés par leurs masturbations et par la réactivation des relations œdipiennes, certains adolescents ou adolescentes peuvent arriver à réprimer exagérément leurs pulsions sexuelles. — (Bastin, 1970)
   • Le syndrome du survivant fait que certains naufragés ont tendance à culpabiliser.

Antonymes

• déculpabiliser

Dérivés

• culpabilisant
• culpabilisé

Traductions

Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un. (1)

• Anglais : make (someone) feel guilty (en)
• Italien : colpevolizzare (it)

Se sentir coupable de quelque chose. (2)

• Anglais : culpabilisé : made to feel guilty (en)
• Italien : avere dei sensi di colpa (it), avere dei rimorsi (it)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »

Voir aussi

• culpabiliser sur le Dico des Ados

Références

• « culpabiliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage