curieux comme une chouette
Français modifier
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale modifier
curieux comme une chouette \ky.ʁjø kɔ.m‿yn ʃwɛt\
- (Vieilli) Très curieux.
- Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Traductions modifier
- Wallon : curieus come on spirou (wa), curieus come on séndje (wa)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « curieux comme une chouette [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « curieux comme une chouette [Prononciation ?] »