Voir aussi : curó

EspagnolModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe curar
Indicatif Présent (yo) curo
(tú) curo
(vos) curo
(él/ella/usted) curo
(nosotros-as) curo
(vosotros-as) curo
(os) curo
(ellos-as/ustedes) curo
Imparfait (yo) curo
(tú) curo
(vos) curo
(él/ella/usted) curo
(nosotros-as) curo
(vosotros-as) curo
(os) curo
(ellos-as/ustedes) curo
Passé simple (yo) curo
(tú) curo
(vos) curo
(él/ella/usted) curo
(nosotros-as) curo
(vosotros-as) curo
(os) curo
(ellos-as/ustedes) curo
Futur simple (yo) curo
(tú) curo
(vos) curo
(él/ella/usted) curo
(nosotros-as) curo
(vosotros-as) curo
(os) curo
(ellos-as/ustedes) curo

curo \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de curar.

LatinModifier

ÉtymologieModifier

De cura (« soin »), avec des formes archaïques attestées en coiro, coero, couro, coro, quro.

Verbe Modifier

cūro, infinitif : cūrāre, parfait : cūrāvi, supin : cūrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Soigner, donner ses soins à, avoir soin de, s’occuper de, s'intéresser à, prendre en considération, veiller à, faire attention à, faire le nécessaire.
    • negotia aliena curare.
      s’occuper des affaires d’autrui.
  2. Administrer, commander, diriger.
    • provinciam curare, Cicéron. Att. 6, 1, 2
      gouverner une province.
  3. Guérir, traiter, soigner.
    • curare vulnus.
      soigner une blessure.
  4. Panser un animal, soigner un corps, prodiguer des soins.
    • curare bovem.
      panser un boeuf.
  5. Procurer (en achetant), acheter, payer, faire payer.
    • redemptori tuo dimidium pecuniae curavi, Cicéron. Q. Fr. 2, 4, 2
      j’ai fait payer à ton entrepreneur la moitié de la somme.
  6. Traiter, héberger, régaler; courtiser.
    • curare genium mero, Horace.
      soigner son génie avec du vin pur = (Figuré) se régaler de vin pur.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

ComposésModifier

DérivésModifier

formes de verbe adjectivées ou substantivées :

autres dérivés

Apparentés étymologiquesModifier

Dérivés dans d’autres languesModifier