Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

d’abord

(Redirigé depuis d'abord)

Français Modifier

Étymologie Modifier

 Composé de de et de abord.

Locution adverbiale Modifier

d’abord \d‿a.bɔʁ\

  1. (Littéraire) Lors du premier contact.
    • Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
  2. (Littéraire) Dès que.
    • Dans un étroit sentier, un étranger, qu’à son costume on aurait pris pour un chasseur, rencontre le vinaigrier ; et d’abord qu’il voit l’âne, il éclate de rire. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 100)
  3. Au commencement ; premièrement.
    • Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l'orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète. — (G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans les Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, tome 2, 1861, page 180)
    • D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes. — (André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015)
    • Nous aborderons d’abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.
  4. (Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation.
    • Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander.
  5. Prioritairement.
    • Les femmes et les enfants d’abord.
  6. Auparavant. — Note : Il introduit une précondition.
    • On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750), Communications, 1987, vol.46, no 46, page 121)
  7. Principalement.
    • Les Vannetaises qui se rendaient au marché remarquèrent ce jeune homme, pour plusieurs motifs.
      D’abord, parce qu'il était fort bien de sa personne, et velu avec une certaine recherche élégante ; puis , parce qu'il n'était pas de la ville, […].       — (Saint-Juirs, J'ai tué ma femme, Paris : chez Victor Havard, 4e édition, 1880, page 38)
    • Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici. — (Albert Camus, L’Envers et l’Endroit, Gallimard, 1958, préface, page 33)
  8. (Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça.
    • Eh bien, je vais y aller d’abord.
    • D'abord, je veux plus jouer.

Dérivés Modifier

Traductions Modifier

Lors du premier contact
Au commencement, premièrement
Déjà, premièrement
Prioritairement
Auparavant
Principalement
Puisque c’est comme ça
Traductions à trier suivant le sens

Prononciation Modifier


Gallo Modifier

Étymologie Modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale Modifier

Invariable
d’abord
\Prononciation ?\

d’abord \Prononciation ?\ (graphie ABCD)

  1. D’abord, a priori, premièrement, primo.

Références Modifier

Poitevin-saintongeais Modifier

Étymologie Modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale Modifier

d’abord \Prononciation ?\ (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

  1. D’abord.

Références Modifier

  • Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 pages, ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=d’abord&oldid=32502540 »