dès lors que

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution conjonctive

dès lors que \dɛ lɔʁ kə\

1. Du moment que ; puisque.
   • La logique et la réalité des phénomènes artistiques reposent sur l’irrépressibilité des opérations qui induisent la singularisation et la particularisation dès lors que l'utilité d'une référence commune perd son urgence. — (André Jacob, L'Univers philosophique, page 608, Presses universitaires de France, 1989)
   • […], mais la brave matrone ne se tient point rigueur d'avoir laissé ses propres enfants pousser comme du chiendent, dès lors qu’elle est restée fidèle à son époux. — (Adolph von Knigge, Du commerce avec les hommes, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1993, page 87)

Traductions

Puisque.

• Angevin : d’abord que (*)
• Italien : poiché (it), dal momento che (it)
• Shimaoré : rangu (*)
• Portugais : visto que (pt), desde que (pt), posto que (pt), dado que (pt), uma vez que (pt)