débit de boissons

Français

Étymologie

De débit et boisson.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
débit de boissons	débits de boissons
\de.bid.bwa.sɔ̃\ ou \de.bi də bwa.sɔ̃\

débit de boissons \de.bid.bwa.sɔ̃\ ou \de.bi də bwa.sɔ̃\ masculin

1. Nom générique donné aux établissements dont la fonction principale est de servir des boissons aux consommateurs.
   • C’était du débit de boissons à la française, baies vitrées, comptoir plastique, banquettes façon cuir, fausses lanternes chinoises blafardisant dans le jaune et l’orange. — (Gérard Lecas, Satanique ta mère !, éditions Baleine, 1997, page 110)
   • Au bruit de leurs lourds sabots, à tiges de toile bise, les marins dévalaient par groupes, le dos courbé sous le poids de leurs filets ; d’autres, bras dessus bras dessous, sortaient des débits de boisson, chancelant et chantant ; […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes)

Variantes orthographiques

• débit de boisson

Synonymes

• bar
• bistro
• buvette
• café
• circuit (Côte d’Ivoire)
• estaminet (régional)
• maquis (Sénégal)
• nganda (Congo)
• pub
• troquet
• winstub (régional)

Traductions

• Allemand : Schenke (de) féminin, Ausschank (de) masculin, Schanklokal (de) neutre, Schankwirtschaft (de) féminin
• Basque : edaritegi (eu)
• Bulgare : кръчма (bg)
• Croate : točionica (hr)
• Tchèque : šenk (cs)