décaféination
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de décaféiner par remplacement de la désinence verbale par le suffixe -ation (« action de »).
- XXe siècle. Pas d’entrée dans le Dictionnaire de l’académie française, mentionné dans le Trésor de la langue française informatisé.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| décaféination | décaféinations |
| \de.ka.fe.i.na.sjɔ̃\ | |
décaféination \de.ka.fe.i.na.sjɔ̃\ féminin
- Traitement par lequel on ôte tout ou partie de la caféine du café.
- Après décaféination, les grains sont ensuite séchés, puis torréfiés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2024, page 13)
- La décaféination « dite à l’eau > mérite d’être mentionnée : la caféine peu soluble dans l’eau froide est très soluble dans l’eau bouillante mais cette dernière dissout aussi bien d’autres choses que la caféine. — (Annales des falsifications et de l’expertise chimique, Volumes 65 à 66, 1972)
Traductions modifier
- Allemand : Entkoffeinierung (de) féminin
- Anglais : decaffeination (en)
- Espagnol : descafeinización (es) féminin
- Grec : αποκαφεΐνωση (el) apokafeínosi féminin
- Italien : decaffeinizzazione (it) féminin
- Roumain : decafeinizare (ro) féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « décaféination [Prononciation ?] »
Références modifier
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
- « décaféination », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage