décapant
Français modifier
Étymologie modifier
- Participe présent substantivé du verbe décaper.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| décapant | décapants |
| \de.ka.pɑ̃\ | |
décapant \de.ka.pɑ̃\ masculin
- Produit dont le rôle est de décaper une surface.
- Rien de tel que le vieux pain de savon Sunlight au citron, un décapant qui peut aussi ravoir les taches de cambouis sur les pantalons. — (Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, 2006)
Traductions modifier
- Allemand : Abbeizmittel (de) neutre
- Anglais : stripper (en), remover (en)
- Néerlandais : afbijtmiddel (nl) neutre
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | décapant \de.ka.pɑ̃\
|
décapants \de.ka.pɑ̃\ |
| Féminin | décapante \de.ka.pɑ̃t\ |
décapantes \de.ka.pɑ̃t\ |
décapant \de.ka.pɑ̃\ masculin
- Qui a la propriété de décaper.
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, p.4-52, Technip, 1973)
- (Sens figuré) Qui conteste les vieilles habitudes, les idées reçues.
- Cette réinterprétation décapante ne prend pas par hasard le contre-pied d’une historiographie plus prompte à accuser le contraste entre l’agitation anarchique des Lumières et l’ordre absolutiste. — (Stéphane Zékian, L'Invention des classiques, 2012, CNRS, p. 112)
- C’est un trompe-l’œil de Leandro Erlich, l’une des installations décapantes et immenses de la Foire foraine d’art contemporain, qui régalera petits et grands, au Centquatre (19e). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 2)
- (Sens figuré) (Familier) Qui est d'une ironie féroce.
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe décaper | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | décapant |
décapant \de.ka.pɑ̃\
- Participe présent du verbe décaper.
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « décapant [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « décapant [Prononciation ?] »