déconcertant
Étymologie
modifier- → voir déconcerter
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | déconcertant \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\ |
déconcertants \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\ |
| Féminin | déconcertante \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\ |
déconcertantes \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃t\ |
déconcertant
- Qui déconcerte.
C’est elle, en effet, qui, chez les barbiers de la capitale, ensavonne les clients et armée de l’instrument tranchant, que vous connaissez, caresse les mentons poilus avec une maestria déconcertante.
— (Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1898)Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)La bise est une coutume sympathique, mais un peu déconcertante pour les étrangers.
Autrement dit : qu’Ottawa s’occupe de la culture québécoise et francophone ! Déconcertant !
— (Antoine Robitaille, « Culture: le Québec doit se réveiller », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020)
Dérivés
modifierSynonymes
modifierTraductions
modifier- Allemand : verwirrend (de), beunruhigend (de), befremdlich (de)
- Anglais : disconcerting (en), baffling (en)
- Croate : zaprepašćujući (hr), rastresen (hr), nepriličan (hr), zbunjujući (hr)
- Ido : kunfuziganta (io)
- Néerlandais : verwarrend (nl)
- Occitan : desmemoriant (oc), desconcertant (oc)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe déconcerter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | déconcertant |
déconcertant \de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃\
- Participe présent de déconcerter.
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « déconcertant [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déconcertant), mais l’article a pu être modifié depuis.