déconvenue
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé avec le préfixe dé- de l’ancien français convenue au sens de « situation, affaire », participe passé de convenir.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déconvenue | déconvenues |
| \de.kɔ̃v.ny\ | |
déconvenue \de.kɔ̃v.ny\ féminin
- Déception causée par un insuccès.
- Là dessus il conta, sans en rien oublier,
Toute sa déconvenuë,
Puis vint à celle du Roy. — (Jean de La Fontaine, Œuvres complètes de La Fontaine (Marty-Laveaux)/Tome 2/Joconde, P. Jannet, 1857, page 16) - Je pourrai me permettre d’aller au théâtre rire de mes propres déconvenues, ou bien chercher mon lait chez le boutiquier du coin sans craindre les badauds. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
- Plus grandiose est le rêve, plus sombre est la déconvenue. — (Joël Pon, Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires, 2005)
- Là dessus il conta, sans en rien oublier,
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Enttäuschung (de) féminin, Ernüchterung (de) féminin
- Anglais : discomfiture (en), disappointment (en)
- Breton : distokadenn (br) féminin
- Croate : nedaća (hr)
- Danois : skuffelse (da) commun
- Néerlandais : ontgoocheling (nl) féminin, ontnuchtering (nl) féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe déconvenir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) déconvenue | ||
déconvenue \de.kɔ̃.və.ny\
- Participe passé féminin singulier de déconvenir.
Prononciation modifier
- canton du Valais (Suisse) : écouter « déconvenue [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « déconvenue [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déconvenue), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « déconvenue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage