découdre

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé du préfixe dé- et du verbe coudre.

Verbe 1

découdre \de.kudʁ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison) comme coudre. (pronominal : se découdre)

1. (Couture) Défaire ce qui est cousu.
   • Alors Marguerite […] coupa rapidement le lacet qui fermait son pourpoint, tandis que Gillonne, avec une autre lame, décousait ou plutôt tranchait les manches de La Molle. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X)
   • Toute la famille du docteur, aidée par les clients, s’occupe à découdre les parachutes pour en faire des chemises, et des robes pour les gosses, on défait les cordons de soie pour tricoter des soquettes. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 346-347)
2. (Par analogie) (Chasse) Déchirer le ventre d’une plaie en long, en parlant du sanglier ou du cerf. → voir éventrer
   • Alors, sire, dit Catherine, vos sujets les huguenots feront comme le sanglier à qui on ne met pas un épieu dans la gorge : ils découdront le trône. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI)
3. (Pronominal) Se défaire en parlant de choses dont la couture s’ouvre.
   • Sa robe commence à se découdre.
   • La doublure s’est décousue.

Dérivés

• découd-vite
• en découdre
• machine à découdre
• redécoudre

Traductions

• Croate : rasparati (hr), rasporiti (hr), rašiti šav (hr)
• Espagnol : descoser (es)
• Néerlandais : [1] lostornen (nl), uitrafelen (nl) ,[2] openrijten (nl) ,[3]tornen (nl),losgaan (nl) ,[4]erop losslaan (nl)
• Occitan : descordurar (oc)
• Portugais : descosturar (pt)
• Tchèque : párat (cs)

Verbe 2

découdre \de.kudʁ\ intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison) comme coudre.

1. (Antilles) (Québec) Perdre la tête, devenir gâteux.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « découdre [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « découdre [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « découdre [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « découdre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « découdre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• décodeur
• découder
• redécoud

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (découdre), mais l’article a pu être modifié depuis.