découler

Français

Étymologie

Dérivé de couler, avec le préfixe dé-.

Verbe

découler \de.ku.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Couler peu à peu et de suite.
   • Scoronconcolo. – Le vent va glacer sur votre visage la sueur qui en découle. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 11)
   • […], le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements. — (Eugène Marin, Saint Nicolas: évêque de Myre (vers 270-341), Paris : Librairie Victor Lecoffre, 1917, page 143)
   • Il s’est fait une coupure et il en découle du sang. - La sueur découlait de son visage.
2. (Sens figuré) Procéder, provenir logiquement ou naturellement.
   • Nous croyons que la plus grande partie des maux qui affligent les hommes découle de la mauvaise organisation sociale ; et que les hommes, par leur volonté et leur savoir, peuvent les faire disparaître. — (Errico Malatesta, Le Programme anarchiste)

Synonymes

• Provenir logiquement ou naturellement : dériver

Traductions

provenir logiquement ou naturellement

• Allemand : auslaufen (de), rinnen (de), entspringen (de), von etwas kommen (de), sich aus etwas ergeben (de)
• Anglais : derive (en), flow from (en)
• Croate : curiti (hr), proizlaziti (hr)
• Espagnol : derivar (es), proceder (es), resultar (es)
• Néerlandais : voortvloeien (nl)
• Roumain : decurge (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « découler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « découler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déclouer
• édulcore, édulcoré

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (découler), mais l’article a pu être modifié depuis.