découpler
Étymologie
modifierVerbe
modifierdécoupler \de.ku.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Détacher des chiens courants, qu’on mène habituellement attachés deux à deux, pour qu’ils courent après le gibier.
Dès qu’on fut arrivé au rendez-vous, on découpla les chiens.
Dès qu’on fut arrivé sur la bruyère, on découpla.
Où est l'animal, sire ? Quand faut-il découpler les limiers ?
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- (Sens figuré)
Si dérisoire qu’il pût être, devant la réalité tendue de ce petit monde militaire en marche à travers la nuit aveugle, et que j’avais si légèrement découplé, je me sentais incertain et troublé.
— (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
- (Mécanique) Rendre indépendantes des parties d'un système mécanique.
La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d'être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée.
— (Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011, page 859)
- Séparer les parties d'un système.
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Anglais : decouple (en)
- Croate : razdvojiti (hr)
- Italien : scoppiare (it)
- Néerlandais : ontkoppelen (nl)
Nom commun
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
découpler | découplers |
\de.ku.ple\ |
découpler \de.ku.ple\ masculin
- Action de découpler les chiens.
Au premier découpler.
Synonymes
modifierPrononciation
modifier- \de.ku.ple\
- France (Lyon) : écouter « découpler [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (découpler), mais l’article a pu être modifié depuis.