déformation professionnelle

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de déformation et de profession, basé sur formation professionnelle.

Locution nominale Modifier

Singulier Pluriel
déformation professionnelle déformations professionnelles
\de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl\

déformation professionnelle \de.fɔʁ.ma.sjɔ̃ pʁɔ.fɛ.sjɔ.nɛl\ féminin

  1. (Travail) Faire ou dire quelque chose par réflexe, le plus souvent acquis à force de répétition dans le domaine professionnel (par ex. une phrase de présentation au téléphone).

TraductionsModifier

RéférencesModifier

Pour les traductions en anglais :

  • Council of Europe, Social security and related matters : French-English glossary, p. 659 via Google Books (« job conditioning »)
  • Harrap’s New Standard French and English Dictionary, cité in Gerhart (Eugene C.), Quote it completely ! : world reference guide to more than 5,500 memorable quotations from law and literature, p. 273 via Google Books (« professional bias »)
  • Robert & Collins French and English Dictionary (« job conditioning »)
  • WordReference, discussion « déformation professionnelle », Language Forums, French-English Vocabulary, <forum.wordreference.com> (s’accorde surtout sur « occupational/professional/vocational habit/quirk, déformation professionnelle » parmi d’autres plus critiqués)