Français modifier

Étymologie modifier

De foutre, avec le préfixe dé-.

Verbe modifier

défoutre \de.futʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Défaire.
    • Qu’est-ce qu'on va bien… demain… pouvoir faire, foutre ? Défaire, défoutre ? — (Georges Richardot, Variations sur l’adultère et autres solfatares, 2015)
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Puis il a ajouté, Jack, va te faire défoutre. — (Frederick Busch, Filles, 2013)
    • ILS ramènent un deux trois quatre damnés avec deux tuyaux verts, deux balais noirs moult serpillières à carreaux ; ils aspergent, ils arrosent, ils délavent — l’eau emporte le sol latérite, les vomis, le sang, les noires dézections des corps nus ; sous la boue, le ciment réapparaît, Za n’a à foutre que de ma trique, Za ne bouze pas de ma place, l’eau boueuse coule tout autour de mon cul et de mes zambes étendues, Za m’allonze pour garder ma terre, garder mon sol, garder mon pays, l’eau coule dans mes ceveux, le long de mon cou, ne passe pas mes épaules, contourne mes bras, contourne mes zambes, ne trouve pas ma plaie, Za m’en donne encore caresses d’affolement qui balancent ma trique, Za rit de me sentir si près de l’ekstaze — râles de l’officier qu’on bouze et qu’on emmène, Za rit à n’en plus finir et défoutre ma sève comme une paix qu’on répand dans un pays en guerre ; l’enfant pleure et pisse dans son froc, on l’emmène ; mais Za non ! — (Raharimanana, Za, 2013)

Traductions modifier

Prononciation modifier