déliquescence
Français modifier
Étymologie modifier
- De déliquescent, du latin deliquescere (« se liquéfier »).
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
déliquescence | déliquescences |
\de.li.ke.sɑ̃s\ |
déliquescence \de.li.ke.sɑ̃s\ féminin
- (Chimie) Propriété qu’ont certains corps solides d’absorber l’humidité de l’air et de passer ensuite à l’état liquide ou semi-liquide.
- État d’un corps ainsi pénétré par l’humidité.
Un sel qui tombe en déliquescence.
- (Sens figuré) État de décadence avancée.
- A ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Au Ve siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Le pays aux infrastructures en déliquescence après des décennies de conflit est régulièrement le théâtre d'incendies ou d'accidents domestiques mortels.
— (AFP, Au moins 100 morts dans un incendie lors d'un mariage en Irak, Le Journal de Québec, 26 septembre 2023)
Synonymes modifier
- décrépitude (3)
- délabrement (3)
- étiolement (3)
- déchéance (3)
Traductions modifier
Propriété qu’ont certains corps solides d’absorber l’humidité de l’air
- Breton : arleizhidigezh (br) féminin, arleizhiñ (br) masculin
- Croate : rastopljivost (hr)
- Néerlandais : vervloeibaarheid (nl)
- Occitan : deliquescéncia (oc) féminin
État d’un corps ainsi pénétré par l’humidité
- Croate : rastopina (hr)
- Néerlandais : vervloeiing (nl), versmelting (nl)
(Figuré) État de décadence
- Breton : fillidigezh (br) féminin, diskar (br) masculin
- Croate : rasulo (hr)
- Néerlandais : verval (nl), verwording (nl), ondergang (nl), verloedering (nl)
- Occitan : deliquescéncia (oc) féminin
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « déliquescence [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déliquescence), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « déliquescence », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage