déliter
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
déliter \de.li.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déliter)
- (Maçonnerie) Poser une pierre en délit.
- Les pierres se fendent, se dégradent quand elles sont délitées.
- Séparer une pierre dans le sens du lit de stratification.
- Déliter un bloc d’ardoise.
- (Soierie) Détacher les vers à soie de leur substrat, de leur litière.
- Déliter, c’est ôter le ver à soie de dessus la litière , formée par les débris des feuilles et par ses excrémens. — (C.F.A. de Lalauze, Traités sur l'éducation des abeilles et des vers à soie, Maradan, Paris, 1809, page 319)
- (Pronominal) Se dégrader sous l’influence des agents atmosphériques, en parlant d'une pierre.
À la place de l’Orangerie actuelle, se délitaient les ruines de l’ancien château féodal cédé par les Gondi.
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 26)
- (Pronominal) (Chimie) Se désagréger, en parlant de certains corps solides qui ont la propriété d’absorber facilement l’eau et qui se réduisent ensuite spontanément à l’état pulvérulent.
- La chaux vive se délite lorsqu'on l'éteint.
- (Pronominal) (Sens figuré) (Péjoratif) Se dégrader, se désagréger, en parlant des choses, des actions, des organisations.
- […]; le tissu était tellement usé qu’il était transparent, et la doublure s’était toute délitée. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 210))
- La cohésion se délitait. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
- Les syndicats sont contraints de passer à la vitesse supérieure, avec deux journées d'action coup sur coup pour éviter que le mouvement ne se délite rapidement. — (Stéphane Sirot, Un malaise profond dans la société, Vosges Matin, 17 mai 2016)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Croate : razmjestiti (hr) (1), odvojiti (hr) (2), ukloniti vanjski sloj čahure (hr) (3), početi se micati (hr) (4), rastvoriti se (hr) (1pronominal), raspasti se (hr) (2pronominal)
- Espagnol : exfoliar (es)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « déliter [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « déliter [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déliter), mais l’article a pu être modifié depuis.