délocalisation
Français modifier
Étymologie modifier
- Ce mot est construit à partir du verbe « localiser » auquel sont ajoutés le préfixe dé- indiquant l’idée de « dehors » et le suffixe -ation indiquant « l’action de ».
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| délocalisation | délocalisations |
| \de.lo.ka.li.za.sjɔ̃\ | |
délocalisation \de.lo.ka.li.za.sjɔ̃\ féminin
- (Didactique) Action de changer le lieu de localité.
Ce dimanche 30 avril, la cérémonie de la Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la Déportation ne se tiendra non pas à Paris, mais au Struthof, en Alsace. Cette délocalisation des cérémonies nationales en région est voulue par Patricia Miralles, secrétaire d’État chargée des Anciens combattants et de la Mémoire : […].
— (« Le Struthof, symbole des héros et martyrs de la Déportation », France : Ministère des Armées, communiqué publié le 28 avril 2023.)
- Action de déplacer une entreprise ou une partie de ses activités.
- La commune de NIVOLAS-VERMELLE a été saisie de la demande de délocalisation d'une entreprise nivolésienne du fait de l'impossibilité d'agrandir l'usine actuelle située en centre-ville. — (Commune de Nivolas-Vermelle, Modification n° 1 de la révision n°2 du Plan d'Occupation des Sols : Notice explicative, décembre 1998)
- (En particulier) Action de déplacer une entreprise ou une partie de ses activités d’un pays vers un autre, pour profiter d’une main-d’œuvre moins coûteuse et réduire les coûts de production.
- La révolte ne viendra que des exploités eux-mêmes, de l’autre bout du monde. Même les chômeurs français victimes des délocalisations sont bien contents de pouvoir s’acheter un tee-shirt à 7 euros. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 31.)
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, dès le début des années 1990, bien avant la fin des quotas textiles en janvier 2005. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — (Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, n° 3190, du 29 avril 2010)
- Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : offshoring (en), relocation (en)
- Catalan : deslocalització (ca)
- Croate : delokalizacija (hr)
- Espagnol : deslocalización (es)
- Galicien : deslocalización (gl) féminin
- Italien : delocalizzazione (it)
- Occitan : deslocalizacion (oc)
- Portugais : deslocalização (pt) féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « délocalisation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- délocalisation sur l’encyclopédie Wikipédia
