dépanneur

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de dépanner avec le suffixe -eur.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
dépanneur dépanneurs
\de.pa.nœʁ\

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : dépanneuse)

  1. Personne chargée de réparer les pannes.
    • Le temps de trouver un téléphone pour appeler le Garage Guichard afin qu’ils envoient un dépanneur, le temps que le dépanneur arrive sur place, il était treize heures. — (Jean-Louis Debard, La Vérité, Matthias… Polar gris, 2013)

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
dépanneur dépanneurs
\de.pa.nœʁ\

dépanneur \de.pa.nœʁ\ masculin

  1. (Québec) Petite épicerie où l’on ne vend ni viandes ni fruits et légumes, sauf sous forme de plats préparés.
    • Aussi, tout en exploitant son dépanneur, M. Lyu a-t-il décidé de publier un bulletin d’information en coréen pour donner des renseignements sur la société québécoise et sur la culture d’accueil afin d’aider les membres marginalisés. — (Seong-Sook Yim, Immigrants coréens au Québec, L’Harmattan, 2000)
  2. (Québec) Petite épicerie de quartier, généralement ouverte tard.
    • Qu’est-ce qui les rattache au dépanneur québécois? Quelles sont les différences ou les nouveautés par rapport aux petits commerces du Québec? — (Robert Laliberté, Aleksandra Grzybowska, Le Québec, connais-tu?, Éd. Presses de l’université du Québec, 2014)
    • Soudainement, monsieur, qui jusque-là n’adressait la parole à bobonne que pour lui demander d’aller lui chercher une bière dans le frigo, se vide un flacon d’Aqua Velva derrière les oreilles, achète des fleurs de dépanneur à sa dulcinée et l’amène manger chez Da Giovanni. — (Richard Martineau, De l’amour à la haine sur journaldemontreal.com. Mis en ligne le 28 octobre 2020, consulté le 5 novembre 2020)
    • Par ailleurs, 238 offrent la vente de carburant, alors que 68 sont exclusivement des dépanneurs. — (Jean-Michel Genois Gagnon, Alimentation Couche-Tard veut se départir de 355 magasins, Le Journal de Québec, 22 mars 2021)

SynonymesModifier

Quasi-synonymesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

Voir aussiModifier